리틀버스터즈곡중 하나인 아리스매직의 락스타 버젼입니다.
MintJam의 연주로 인해 아주그냥 하악하악해진 곡이죠[....]
뭐 언제나 처럼 번역은 댓글같은거 달아주는 정도에서 내용 변경없이 가져가주시면 생큐베리 감사 우앙ㅋ굳ㅋ
가사보기
Alicemagic
茜色の雲思い出も二つ遠く流れていくよ
암적색의 구름과 추억 둘 다 저 멀리 흘러가고있어
響く鐘の音欠片キミとひとつずつ
울리는 종소리 깨어진 조각을 하나씩 갖고
明日は天気になれ
내일은 맑아 지기를
星の向こういけるかな
별의 저 너머에 갈수있을까
空見つめて歩くひとひかり
하늘을 바라보며 걷다 본 한줄기의 빛
月の上一人でも
달의 위 혼자라도
螺旋のはてへ 駆けていくよ
나선의 끝까지 달려가겠어
キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
너는 울고 난 후에 웃을 수 있을 거야 라고 말했어
僕らの旅忘れたりしないよ
우리들의 여행 잊거나 하진 않을꺼야
失くさないよう魔法かけてさよならを伝えない
잃어버리지 않게 마법을 걸고 작별인사는 하지 않을꺼야
歩き出すよまたいつか
걸어 나갈께 또 다시 언젠가
消える影法師街は染まる夕日色思い出せない
사라지는 그림자, 거리를 물들이는 석양의 색이 생각나지 않아
高いこの場所で見送るキミと約束
높은 이 장소에서 배웅하는 너와의 약속
明日は手をつなごう
내일은 손을 맞잡자
虹の風になびかれて
무지개의 바람에 휩쓸려서
見つからない僕はどこへ行こう
찾을수 없는 나는 어디로 가는걸까
知らない夢の彼方
알수없는 꿈의 저 편
とまどうアリスその先まで
망설이는 앨리스, 그 끝까지
伝えられなかった言葉を言えたら最後にしない
전해지지 못했던 말을 했다면 마지막으로는 하지않아
僕らの旅また分かれ道でも
우리들의 여행 다시 엇갈린 길이여도
それでも目覚めて消えてく
그렇지만 눈을 뜨면 사라져가
精一杯の笑顔で見送るよ
있는 힘을 다해 웃는 얼굴로 배웅할께
キミの事を
너를
ずっと探せない言葉と果たせなかった約束
지금껏 찾을 수 없던 말과 지키지 못했던 약속
終わらない終わりなんてないこと
끝나지 않는 끝이라는 것은 없다는 것
キミは知らないままでいて僕も言わないままで
너는 모르는 채로 있어줘 나도 말하지 않은 채로
だけどきっと帰れない
하지만 분명 돌아갈 수 없어
キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
너는 울고 난 후에 웃을 수 있을 거야 라고 말했어
僕らの旅 忘れたりしないよ
우리들의 여행 잊거나 하진 않을꺼야
失くさないよう魔法かけてさよならを伝えない
잃어버리지 않게 마법을 걸고 작별인사는 하지 않을꺼야
歩き出すよまたいつか
걸어 나갈께 또 다시 언젠가
http://elisiss.pe.kr
