眠り忘れて閉じた瞳の中
잠을 잊고 감았던 눈동자 안에서
哀しい顔の君が微笑んで
슬픈얼굴의 네가 미소지어줘
約束はまだ 思い出に変わらず
약속은 아직 추억으로 바뀌지 않고
心震え続けてる
마음은 계속 떨리고 있어
砕け散った地球儀の破片を集め
부서진 지구의 파편을 모아
繋げても世界は変わらない
이어 붙여도 세계는 변하지 않아
四半世紀で築いた値打ちはもう
네반세기 쌓아 올렸던 가치는 이제
意味がないと気づき始めた
의미가 없다는걸 알게 되었어
無機質が生む冷えきった街の火は
무기질이 낳은 차가움을 자른 거리의 등불은
ヒトの心たやすく満たす
사람의 마음을 충만시켜주고
君が口ずさむ 優しい歌を聞いて
네가 흥얼대는 상냥한 노래를 듣고서
僕は熱を取り戻す
나는 열정을 되찾았어
そうさ 運命を刻むリズムが
그래 운명을 새기는 리듬을
脅える背中叩けば
두려워 하는 등을 두드리며
空を駆けぬけるよ Early beat
하늘을 달려나가자 Early beat
Keep it real!
Keep it real!
悲しみ抱いた数だけ 胸の奥に閉じ込めた
슬픔을 품었던 횟수만큼 가슴 속에 가둬둔
白い牙貫くLie of the world
하얀 이빨을 드러내는 Lie of the world
翼求めて叫んだ昨日に別れ告げたら
날개를 찾아 외친 어제에 이별을 고하고.
走り出すのさ Person who chases truth
달려나가자 Person who chases truth
鈍色の地に唾吐く子供の群れ
잿빛의 땅에 침을 뱉는 아이들
「ムカツク」と何それ流行語？
「열받네」 라네 뭐야 그건 유행어?
怯えた顔の大人は目を逸らして
두려운 얼굴의 어른들은 눈을 돌리고
ヒーローを探し続けてる
영웅을 계속 찾고 있어
奇跡を真似た無機質な秩序が
기적을 흉내낸 무기질적인 질서가
ヒトの心平等に量る
사람의 마음을 평등하게 하고
君が口ずさむ哀しい歌を聞いて
네가 흥얼대는 슬픈노래를 듣고서
僕は怒り取り戻す
나는 분노를 되찾았어
そうさ
그래
裏切り刻むリズムが
배신을 새기는 리듬이
思い出拭いさるから
추억을 씻어낸 후에
今は前だけ見て Early beat
지금은 앞만을 보며 Early beat
Keep it real!
Keep it real!
憎しみ抱いた数だけ 胸の奥に押し込めた
증오를 안은 수만큼 가슴안에 넣어두고서
白い牙断ち切るLie of the world
하얀 이빨을 끊어 내는 Lie of the world
偽りの羽かざしてゴールを目指す奴らに
거짓의 날개를 달고서 골을 목표로 하는 녀석들에게
追いつかせるな Person who chase truth
따라잡히지 말아라 Person who chase truth
君と交わした約束を果たすよ
너와 주고받은 약속을 이룰게
傷だらけの旅路の果てに！
상처 투성이의 여로의 끝에서!
重ね合わせた温もりを確かめ
쌓아 두었던 따스함을 확인하고
孤独の夜を終わらせる！！
고독의 밤을 끝내겠어!!
そうさ
그래
そうさ 運命を刻むリズムが
그래 운명을 새기는 리듬을
脅える背中叩けば
두려워 하는 등을 두드리며
空を駆けぬけるよ Early beat
하늘을 달려나가자 Early beat
Keep it real!
Keep it real!
悲しみ抱いた数だけ 胸の奥に閉じ込めた
슬픔을 품었던 횟수만큼 가슴 속에 가둬둔
白い牙貫くLie of the world
하얀 이빨을 드러내는 Lie of the world
翼求めて叫んだ昨日に別れ告げたら
날개를 찾아 외친 어제에 이별을 고하고.
怖がらないで Person who chase The next century
무서워하지마 Person who chase The next century
今は溶け合う鼓動 感じてるEye's
지금은 녹고있는 고동을 느끼고 있어 Eye's
まだ加速する Just feeling
아직 가속하는 Just feeling
時代を超えろ Person who chase truth
시대를 넘어서 Person who chase truth
번역 : 엘리시스
http://elisiss.pe.kr
