'A-POP'에 해당되는 글 12건

  1. 2010/03/15 The Engaged Fortune - アリス2010中 (4)
  2. 2010/03/10 supercell - さよならメモリーズ (sayonara memories, 사요나라 메모리즈) (4)
  3. 2010/02/22 2010년 1분기 애니송중 마음에 드는곡들 (2)
  4. 2010/02/15 데뷔이후 꾸준한 발전을 하고 있는 Suara
  5. 2009/03/21 카게야마 히로노부(景山ヒロノブ) - 3 years 3 ounce (2)
  6. 2009/02/12 Dash! To Truth~Unpluged, Full version~ - 大番長 오프닝테마 (2)
  7. 2009/02/09 투신도시3 오프닝 - Get the regret Over
  8. 2009/02/03 オーバーマスター (M@STER VERSION) - 번역
  9. 2009/01/13 리틀버스터즈 Alicemagic(Rockstar Ver.) - Rita (2)
  10. 2009/01/12 쓰르라미 울적에 해답편 이미지 앨범中 - 月下の決鬪者(월하의 결투자) (2)

The Engaged Fortune - アリス2010中

|
이전에 번역해둔건데 이제서야 올리게 됐네요

아리스 2010의 CM무비용으로도 쓰였던 파스텔챠임의 OST의 가사삽입버젼(?)입니다.

Shade + 하시모토 미유키 + bamboo 라는 조합은 아마 다시는 찾기 힘들거 같네요(....)





가사보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Trackback 0 And Comment 4

supercell - さよならメモリーズ (sayonara memories, 사요나라 메모리즈)

|
하츠네 미쿠라는 보컬로이드(Vocaloid 2) 프로그램을 이용해 니코니코 동화에 자신의 곡을 투고.

그후 소위 말하는 メルト(Melt, 멜트), ブラック★ロックチューター(BLACK★ROCK SHOOTER, 블랙★락 슈터) 등의 소위 신곡(神曲)을 만들어내게 되는데, 니코니코 동화의 유명작곡가 ryo가 중심이 된 사운드팀 supercell은 그들의 동인활동을 마무리 하는 하츠네 미쿠 피쳐링의 앨범을 하나 내면서 소니뮤직으로 데뷔하게 된다.

첫 앨범인 supercell은 그들의 동인 히트곡들을 모아둔 앨범으로 나름대로의 히트를 치며 성공적인 메이저 데뷔를 하게 되었고 그 후 그들의 첫싱글은 애니메이션 化物語(바케모노가타리, 괴이이야기)의 엔딩 테마를 타이업. 데뷔 첫 싱글 역시 성공적으로 보였다.



하지만 내가 생각하기에 이 성공은 기존에 그들이 갖고있던 팝적인 음악성향의 영향이 컸다고 생각한다.

J-POP시장은 워낙에 넓어서 숨겨져있는 좋은곡도 많고 또한 그들의 음악역시 그중 한 부류라고 생각되지만 ^^;


신인이라고 부르기엔 조금 많을지도 모르는 그들의 팬들을 믿은것인지는 모르겠지만, 타이업이 없이 순수하게 그들의 음악만으로 승부를 한 앨범이 최근에 발매한 사요나라 메모리즈가 아닐까 생각된다.


supercell feat. Nagi - さよならメモリーズ


개인적으로 1,2집 싱글의 보컬을 맡은 Nagi(가젤, 야나기나기)를 그다지 좋아하지 않는 편이였다 ^^;

정확히는 그녀가 가진 강점을 곡에서 오히려 죽여버리는 듯한 곡들만을 불러왔다란 느낌이랄까.

물론 이번 곡에서도 끝까지 뻗어나가는 개방감이 느껴지지 않는건 이전과도 마찬가지지만, 그녀가 가진 감성적인 목소리는 오히려 동인활동을 거치고 계속해 발전하고 있다고 생각한다.

Voltage of Imagination에서 기획한 空想活劇(공상활극) 앨범의 Change와 같은 가볍고 경쾌한 곡을 보면서 더더욱 그렇게 생각했고.


물론 少女病(소녀병)의 컴필앨범이였던 공상RPG앨범의 last dance는 말그대로 최악이였지만(....사실 따로따로 놓고보면 나쁜곡은 아니였는데 믹싱의 실패라 생각된다;)
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Trackback 0 And Comment 4

2010년 1분기 애니송중 마음에 드는곡들

|
뭐 애니들은 다 고만고만하게 볼만한 수준으로 많은 볼거리면에선 풍작인 1분기입니다만

오프닝, 엔딩곡 역시 고만고만한 수준에서 괜찮은곡이 꽤 많네요[...]


우선 최근 가장 많이 듣는곡은 히다마리 스케치 ☆☆☆의 엔딩곡인 marble의 さくらさくら笑く가 될거같네요

아직 주문을 안했는데 이건 언제사지[....]

이번 3기에서도 marble이 엔딩을 맡았고 지금까지 들어온 marble곡중에서도 가장 마음에 드는곡입니다.

아마 애니가 끝난후에도 한참은 들을거같군요.



marble - さくらさくら笑く~あの日君を待つ 空と同じで~
(사쿠라사-쿠[....])


그리고 1기보다 못하단 평을 받고있는 Fripside의 LEVEL5.

뭐 tv사이즈만 들은 상태에서 필구매 모드로 들어가서 방구석에서 뒹굴대고 있긴 하지만요[....]

개인적으로는 지금까지의 플립사이드의 노래중에서도 가장 완성도가 높다 라고 생각되는곡인데...

주변에서의 반응은 only my railgun쪽이 더 좋다고들 많이 하시더군요.

들으면 들을수록 감칠맛이 더해지는듯한 느낌이 드는 곡이라 꽤 좋아하긴 합니다만[...]

근데 이곡 마스터링이 잘 안된앨범인지 의도한건진 모르겠는데 보컬인 난죠 요시노의 목소리가 곡과 좀 붕 떨어지게 들리네요[....]

마스터링이 잘못된건가?[...]


그나저나 SAT의 곡은 제가 생각하기엔 슬슬 본인이 원하는 방향의 완성형이 되어가는듯합니다.



Fripside - LEVEL5 -judgelight-
(요시노양 긔엽긔)


미즈키 나나의 PHANTOM MINDS와 Silent Bible 두곡은 그냥 무난한 나나쨩 퀄리티라고 생각되네요.

두곡중 제 취향에 가까운곡은 PHANTOM MINDS쪽입니다.

뭐 칠순이야 신경안써도 곡 잘 뽑아내니 별로 신경 안씁니다[...]


水樹奈々 - PHANTOM MINDS



水樹奈々 - Silent Bible
(뭐 이쪽에선 절대적인 인기를 가지고 있기도 하고 곡 자체도 나쁘진 않으니 언급은 패스 ' ㅅ')


Dance in the Vampire Bund 오프닝곡인 フレンズ같은 곡도 시원시원해서 좋습니다. 'ㅅ'

뭐 이쪽은 보컬이 워낙 마음에 드는 쪽이긴 하지만요[...]

처음 보는 아티스트라 누군가 해서 잠시 검색을 했었는데 빅터측에 소속된 나카노 아이코라는 아티스트이고 이번이 데뷔싱글인데 언더쪽에서 라이브라던지 꽤 했던 모양이군요.

그리고 3월 14일에 있는 아니우타 키타큐슈 2010에도 참가하는거로 봐서는 눈여겨둘 A-POP아티스트라고 생각해도 될것 같습니다. 'ㅅ'


中野愛子 - プレンズ
(꺍 신인이다![?!?!?!])



그밖에도 애니 성우진이 부른 레디x바토의 오프닝인 LOVE X HEAVEN.
역시 성우진이 부른 츄브라의 엔딩곡인 Shy Girls같은 경우도 걸스팝삘이 충만하게 곡이 잘 나왔네요.

그밖에도 아직 체크하지 않은 수많은 곡들도 있고[...]

애니를 보지 않는 몇몇 작품들은 아예 체크도 안했습니다.

성검의 퀘이서 같은 경우는 곡은 잘 나온거 같아보였는데 정작 애니를 안보니 곡도 눈에서 멀어지더군요. 체크할게 몇갠데 그걸 신경써[...?!]


그나저나 앨범값 계속 나가서 진짜 등골이 휘겠어요[...]
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Trackback 0 And Comment 2

데뷔이후 꾸준한 발전을 하고 있는 Suara

|

아마 우타와레루모노(칭송받는자)의 오프닝인 몽상가로 유명한 A-POP 아티스트중 한명이 아닐까 합니다.

아직 올라운더형 보컬이라고 부를수있는 단계는 아니지만 첫 데뷔에 비해,

그리고 평범한 목소리를 무기로 해 점차 성장중인 그녀의 보컬은 굉장히 매력적인 수준으로 끌어올려져 있는 상태라고 볼수 있겠네요

가장 최근의 싱글로는 화이트앨범 2시즌의 엔딩곡이였던 붉은 실에서 보여준 그녀가 가진 목소리의 깊이, 그리고 성장은 말그대로 놀라운 수준이였습니다.

비록 곡 자체는 이전곡들에 비해서 살짝 떨어진다는 느낌이긴 했지만요 ^^;




그리고 화이트앨범 1시즌의 엔딩곡이였던 흩날리는 눈처럼 과 같은 곡은 그녀의 목소리를 가장 매력적으로 들려주는 곡중 하나가 아닐까 싶네요




역시 수아라 하면 이런 정적인 곡을 잘부르는 A-POP가수로 많이 알려져 있습니다.

하지만 본인 자신의 스타일이 너무 고정화가 되어가는걸 느낀탓인지 점차 동적인 곡을 부르기 시작하며 또다른 수아라만의 스타일을 만들어가고 있는데요 ^^

부정적인 방향이 아니라 긍정적인 방향으로 잘 맞춰서 변화해가는듯한 모습이 팬으로서 상당히 즐거운 기대가 되는 부분입니다.

이러한 시도가 보이는 곡중 하나로는 게임제작사 leaf의 원작인 Tears To Tiara의 곡이였던 Free and dream같은 곡이 있겠네요




눈여겨봤던 아티스트가 점차 그 스타일을 완성시키고 또한 그 스타일에서의 변화를 꿈꾸며 발전해가는 모습은 굉장히 보기가 좋네요

위의 곡들은 전부 추천할만한 곡이 아닐까 싶습니다

마지막으로 한곡더 추천하면서 글을 줄여보죠


OVA to heart2의 오프닝곡인 1등성(一番星)입니다.



사실 수아라누님의 곡중에선 이 곡을 제일 좋아한다죠[...]

저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Trackback 0 And Comment 0

카게야마 히로노부(景山ヒロノブ) - 3 years 3 ounce

|

아실분들은 다 아시겠지만 카게야마 히로노부의 솔로앨범 입니다.

데뷔 30주년 기념 앨범의 타이틀곡이기도 한 곡이고 가사 역시 좋은곡이죠.

카게야마 히로노부가 팬들에게 바치는 곡입니다.

JAM Project의 콘서트 티켓이 날아온 기념으로 카게형님의 생각을 하다 번역하게 되었네요[...]


3 Years 3 Ounce



가사번역본을 가져가실때는 출처 표기를 명시해주시고 리플로도 신고좀 해주세요[...]
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Trackback 0 And Comment 2

Dash! To Truth~Unpluged, Full version~ - 大番長 오프닝테마

|







이전곡이 Alicesoft의 투신도시3였던 만큼...

Alicesoft의 오프닝중 가장 좋아하는 곡인 곡을 소개하게 되었네요 ^^;

앨리스 소프트의 대작은 연말에 나온다는말이 있죠...

03년의 작품이였던 大番長의 오프닝 Dash! to Truth입니다.

보컬은 아직도 누군지 정확하겐 모르겠네요[...들어본적이 없어...;]

이점은 최근작이였던 초앙섬인 하루카도 마찬가지이지만...

Shade의 곡에 어울리는 보컬을 임의로 불러다 쓰는게 아닐까 추측해봅니다

6분이라는 긴 곡임에도 불구하고 시작부터 끝까지 6분이라는 러닝타임을 느끼지 못하는 곡이기도 하지요 'ㅅ'...

Shade곡 특유의 음색 + 중독성 강한 리프는 언제나 곡에 심취하게 되는편이기도 하고요

[실제로 란스 시리즈의 bgm리메이크곡은 정말 버릴게 없기도 합니다.]

6년전의 곡이긴 하지만 지금 들어도 괜찮은 곡이라고 생각되네요 ^^;


덧. 번역되어있던 기존 가사들이 너무나 개판 + 가사가 듬성듬성 잘려나가서 전면수정[......]



가사보기




번역물은 신고후에 가져가주시면 생큐 베리 감사 'ㅅ'...


덤. 유튭영상 뒤지다 보인 Dash! To Truth를 사용한 코기매드[...]



저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Trackback 0 And Comment 2

투신도시3 오프닝 - Get the regret Over

|













에로게 제작사 앨리스 소프트의 08년 게임중 하나인 투신도시 3의 오프닝 Get the regret over입니다.

제가 몇번 리뷰를 올렸던 카타기리 렛카 보컬의 곡이지요[...요즘 돈맛이 들린듯]

Shade의 곡, 카타기리 렛카의 보컬 제가 가장 기대했던 에로게쪽에서의 조합중 하나이긴 합니다만...

기대치 이하군요[....]

랄까 기대치가 너무 높았나[...나쁜곡은 아닙니다]



가사보기




제대로된 가사가 안보이길래 일웹에서 그냥 긁어왔는데 발음은 맞을지언정 한자표기는 잘못된게 좀 보이긴 하네요

[...귀찮아서 안바꾸긴 합니다]
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Trackback 0 And Comment 0

オーバーマスター (M@STER VERSION) - 번역

|





カッコいわよ 私を墜とすのばれてるもう カッコつけた所で

보기 안좋아 나를 보고선 폼을 잡고선

 

次に出るセリフ計(プラン)Bね

그 후에 나오는 대사 Plan B

 

優しさ欲しい(星井)と思ってる やっぱアンタには高嶺(貴音)の花ね

상냥함을 원해 (미키) 라고 생각해 역시 너는 언덕 위(타카네)의 꽃이야

         주1)                              주2) 

心(ここ)に響き(響)渡らなくちゃ 意味が無いのよ!

마음을 울리며(히비키) 건너지 않으면 의미가 없잖아!

       주3)

Thrill(スリル)の無い愛なんて 興味あるわけ無いじゃない!

스릴이 없는 사랑 따위는 흥미 없는게 당연하잖아

 

わかんないかな・・・

알지 못하려나

 

Taboo(タブ)を冒せるヤツは 危な香り纏うのよ!

터부를 이겨낼 수 있는 녀석은 위험한 향기에 감겨!

 

えておけば? Come Again!!

기억 하고 있으라구? Come Again!!

 

 

 

 

カッコいわよ そのにさせようと頑張るの 確固(カッコ)とした口き方は

보기 안좋아 그럴 기분이 든다면 노력하는걸 확고한 설득 방법은

 

本に書いてある計(プラン)Cね

책에 쓰여져 있는 PLAN C

 

愛してると言われると まっすぐ過ぎて反吐(ヘド)が出るものね 

사랑한다는 말을 들으면 너무나 직선적이라 토가 나올만한 일이네

 

最初から狙うランク 高すぎるのよ!

처음부터 노린 랭크 지나치게 높은거야!

 

Risk(リスク)の無い愛なんて 刺激あるわけ無いじゃない!

리스크가 없는 사랑 따위는 자극이 있을리가 없잖아!

 

わかんないかな・・・

알지 못하려나

 

Game(ゲム)と割り切るヤツは 女の扱いうまいのよ!

게임이라고 결론짓는 녀석은 여자를 다루는게 능숙하다구!

 

えておけば? Come Again!!

기억하고 있으라구? Come Again!!

 

 

 

ダメなを求めてるの 何となくづいてる

못된 사랑을 원하고 있는걸 웬지 모르게 눈치채고 있어

 

だけどもっとアンバランスが欲しいの

하지만 좀더 언밸런스한걸 원해

 

いつまでもずっと・・・(ずっと×3)

언제까지나 계속계속

 

アタシは本能にってるの

나는 본능에 따르고 있는걸

 

 

 

牙のけたヤツになんて・・・ 心疼くわけ無いじゃない!

송곳니가 빠진 녀석 따위는마음이 쑤실리가 없잖아!

 

ありえなくない?

있을 리가 없잖아?

 

Gentle(ジェントル)よりWild(ワイルド)に Wild(ワイルド)よりDangerous(デンジャラス)!

Gentle 하게보다는 Wild 하게 Wild 하게보다 Dangerous!

 

試してみれば?Good Luck to you!!!

시험해보면 어때? Good Luck to you!!!

 




주1) : 欲しい(星井): 발음은 호시이 괄호안은 가사가 아니다 961프로의 호시이 미키(星井美希)
주2) : 高嶺(貴音): 발음은 타카네 괄호안은 가사가 아니다 961프로의 시죠 타카네(四条貴音)
주3) : 響き(響): 발음은 히비키 괄호안은 가사가 아니다 961프로의 가나하 히비키(我那覇 響)
한마디로 노래의 가사중에 3명의 이름이 등장.



961 프로의 3명 좌측부터 순서대로 가나하 히비키, 호시이 미키, 시죠 타카네

가사번역 : 엘리시스 http://elisiss.pe.kr


퍼갈시에는 CCL표기 확인후 리플이라도 달고 가주세요 'ㅅ'
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Trackback 0 And Comment 0

리틀버스터즈 Alicemagic(Rockstar Ver.) - Rita

|

리틀버스터즈곡중 하나인 아리스매직의 락스타 버젼입니다.

MintJam의 연주로 인해 아주그냥 하악하악해진 곡이죠[....]

뭐 언제나 처럼 번역은 댓글같은거 달아주는 정도에서 내용 변경없이 가져가주시면 생큐베리 감사 우앙ㅋ굳ㅋ

가사보기

저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Trackback 0 And Comment 2

쓰르라미 울적에 해답편 이미지 앨범中 - 月下の決鬪者(월하의 결투자)

|


TERRA / 키타기리 렛카의 듀엣곡

그것 하나만으로도 들을 가치는 충분하다고 생각된다.

Mintjam의 곡에 키타기리 렛카의 가사가 있는 곡은 이 세상 어디에도 존재할리 없으니까...


가사보기



펌시에는 주소공개 및 댓글이라도 달아주세요

보신분도 좀[....]
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Trackback 0 And Comment 2
prev | 1 | 2 | next